Thu, 10 June, 2021
TWIs Experte für Schweißnormen, Marcello Consonni, war kürzlich an der Vorbereitung und Einreichung von Interpretationsanfragen an ASME- und ISO-Normenausschüsse beteiligt. Beide Anträge wurden innerhalb von drei Monaten erfolgreich abgearbeitet – das ist ein „Rekord“ für offizielle Interpretationen.
ISO-Norm-Auslegung
Der Antrag auf eine offizielle Interpretation wurde von einem Metallverarbeiter bei BSI eingereicht, nachdem eine Diskussion zwischen dem Metallverarbeiter und seinem Endkunden über den Einsatz mehrerer nach BS EN ISO 9606-1 qualifizierter Schweißer zur Fertigstellung einer einzigen Schweißverbindung stattgefunden hatte. Als Mitglied des WEE/36-Komitees erklärte sich Marcello Consonni bereit, den Normanwender bei der Formulierung der Anfrage im erforderlichen ISO-Format zu unterstützen.
BSI leitete die Anfrage dann an das zuständige ISO-Komitee (ISO/TC44/SC11) zur Diskussion weiter. Marcello Consonni nahm an der Sitzung des ISO-Komitees teil, in der die Anfrage diskutiert wurde, und war maßgeblich daran beteiligt, die Anfrage zu klären und die Argumente des Metallverarbeiter an die Komiteemitglieder weiterzugeben. Das Komitee einigte sich auf eine offizielle Antwort, die auch für den Metallverarbeiter zufriedenstellend war. Die offizielle Antwort wird zu gegebener Zeit von der ISO veröffentlicht werden.
Der Normanwender kommentierte: „Sie [Marcello Consonni] und [BSI-Vertreter] haben es mir sehr leicht gemacht, und der direkte Kontakt mit Ihnen hat mir geholfen, die Sache schneller voranzutreiben. Ich habe eine Menge daraus gelernt und würde nicht zögern, es in Zukunft sowohl für EN- als auch für ASME-Interpretationen wieder zu tun.“
ASME-Code-Auslegung
Die zweite Anfrage betraf Abschnitt XI des ASME Boiler & Pressure Vessel Code (ASME BPV) für die Inspektion von Kernkraftwerkskomponenten während des Betriebs. Marcello Consonni, der ein langjähriges Mitglied des ASME Section IX Committee (Schweißeignung) ist, nutzte sein Wissen über die Arbeitsweise der ASME-Komitees, um einem Code-Anwender dabei zu helfen, die Anfrage zur Interpretation in einem geeigneten Format und Stil zu verfassen.
Marcello Consonni kontaktierte dann ASME im Namen des Code-Anwenders und arrangierte für beide die Teilnahme an der Komiteesitzung, in der die Anfrage diskutiert werden sollte (ASME-Komiteesitzungen sind öffentlich). Das Komitee der Sektion XI einigte sich auf eine Antwort und die offizielle Interpretation wurde kurz nach der Sitzung veröffentlicht.
In den Worten des Code-Anwenders: „Die Tatsache, dass die ASME-Anfrage so effizient abgewickelt wurde, ist größtenteils Marcellos Unterstützung und seiner einschlägigen Erfahrung mit dem ASME-Prozess durch die Mitarbeit in einem anderen ASME-Komitee zu verdanken.“
Wie man Anfragen zur Auslegung einreicht
Die Experten von TWI sitzen in mehr als 100 nationalen und internationalen Normungsausschüssen und können industrielle Mitglieder des TWI bei der Ausarbeitung, Einreichung und Einbringung von Auslegungsanfragen sowie bei der Identifizierung des zuständigen Ausschusses unterstützen. Das Verfahren zur Einreichung von Anfragen bei den gängigsten Organisationen zur Entwicklung von Schweißnormen wird im Folgenden erläutert:
ISO-Norm-Anwender sollten Anfragen für offizielle Interpretationen an das Sekretariat des entsprechenden ISO-Komitees richten, und zwar über ihre nationale Normungsorganisation (z. B. BSI in Großbritannien). Eine vollständige Auflistung dieser Gremien finden Sie unter https://www.iso.org/.
Die ISO-Vorlage für Interpretationsanfragen sowie Antworten auf frühere Interpretationen zu Schweißnormen finden Sie unter: https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html
ASME-Code-Anwender sollten Anfragen zur Interpretation direkt über die ASME-Website einreichen: https://cstools.asme.org/Interpretation/InterpretationForm.cfm. Frühere Interpretationen können gesucht werden unter: https://cstools.asme.org/Interpretation/SearchInterpretation.cfm
AWS-Norm-Anwender sollten sich auf den informativen Anhang, Richtlinien für die Vorbereitung von technischen Anfragen, innerhalb der jeweiligen Norm beziehen. Frühere Interpretationen können durchsucht werden unter: https://www.aws.org/standards/page/interpretations